은행 나무 열매의 교훈 ㅡ 네비게이토 선교회

은행 나무 열매를 보았습니다.
파란 잎사귀로 부터 시작하여 이제 추수의 계절 가을에 탐스러운 은행 열매를 맺었습니다. (향기는 말할 수 없이 특이합니다. ㅠ.ㅠ 아는 사람은 다 압니다.)
열매맺기까지 무수한 바람과 비, 태풍 등 이루 헤아릴 수 없는 많은 고난이 있었습니다. 그 고난을 거친 결과 이런 아름다운 열매를 맺었습니다.
 
(히 12:11, 개역) 『무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니』
(Heb 12:11, NIV) 『No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.』
한글 성경에는 징계라고 표현하고 있는데, 영어 성경에서는  discipline (훈련)이라고 되어 있습니다.
훈련과 연단의 결과는 아름다운 열매임을 하나님께서 가을에 저에게 가르쳐 주고 계십니다.
 
주님, 저도 주님 앞에서 훈련 받아 풍성한 열매를 맺고 싶습니다! *^-^*